指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます

慣用句

読み方

ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます

表記ゆれ

  • 指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます
  • 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます
  • 指切拳万、嘘ついたら針千本飲ます
  • 指切拳万嘘ついたら針千本飲ます

意味（英語辞書からの対訳）

  • cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
  • pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles

出典: JMdict（EDRDG、CC BY-SA 4.0）

関連語

使い方の注意

慣用句・ことわざの意味は文脈により変わります。上記の対訳と関連語の語義を参照のうえ、用法を確認してください。